Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Beyti
جود ابراهيم پاشا كرم ايدوب بازارينى
بولدى بو حمام ايله بو شهر زيبا اب و تاب
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: جود ابراهيم پاشا كرم ايدوب بازارينى
بولدى بو حمام ايله بو شهر زيبا اب و تاب
ج(3)+و(6)+د(4)+ا(1)+ب(2)+ر(200)+ا(1)+ه(5)+ي(10)+م(40)+پ(2)+ا(1)+ش(300)+ا(1)+ك(20)+ر(200)+م(40)+ا(1)+ي(10)+د(4)+و(6)+ب(2)+ب(2)+ا(1)+ز(7)+ا(1)+ر(200)+ي(10)+ن(50)+ى(10)+ب(2)+و(6)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ب(2)+و(6)+ح(8)+م(40)+ا(1)+م(40)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+ه(5)+ب(2)+و(6)+ش(300)+ه(5)+ر(200)+ز(7)+ي(10)+ب(2)+ا(1)+ا(1)+ب(2)+و(6)+ت(400)+ا(1)+ب(2)=2280
⚠ Tarih sınırı aşıldı (1448 H). Bu toplamı tarih olarak kabul etmeden önce hedef ibareyi, harf istisnalarını ve hesaplama türünü kontrol edin.
Ebced Notları
1140 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Şehriyār-ı baḥr ü ber ṣāḥib-ḳırān-ı şarḳ ü ġarb
Ḫüsrev-i Cem-pāye Sulṭān Aḥmed-i gerdūn-cenāb
Ol şehinşāh-ı hümāyūn-ḳadr vālā-rütbe kim
Faḫr eder dergāhına İskender etse intisāb
Ol şehiŋ dāmād-ı vālā-şānı ṣadr-ı aʿẓamı
Yaʿnī İbrāhīm Paşa ol vezir-i kām-yāb
ʿĀlemi lebrīz ḳıldı cūdunuŋ āvāzesi
Belki çıḳtı çarḫa mānend-i duʿā-yı müstecāb
Oldu iḥyāsı bu ḥammām-ı münevver kim onuŋ
Rūşenā her mermer-i ṣāfı mis̱āl-i māh-tāb
Ṣāḥibin Ḥaḳ eyleyüp ṣadr-ı saʿādette mekīn
Eylesün böyle niçe ās̱ār-ı ḫayra müsteṭāb
Eyledim çün vaḳti itmāmın Nedīmā’dan suʾāl
Böyle iki mıṣraʿ-ı tārīḫ ile verdi cevāb
Cūd-ı İbrāhīm Paşa germ edip bāzārını 1140
Buldu bu hammām ile bu şehr-i zībā āb u tāb 1140
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İlknur Aktuğ, Nevşehir Damad İbrahim Paşa Külliyesi (Ankara, 1992), 101-02.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/04f0a856-9a53-42bf-9edc-73da1d29a59c
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz