Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
مصطفى عشقنه ايچ ابنى مير علمك
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: مصطفى عشقنه ايچ ابنى مير علمك
م(40)+ص(90)+ط(9)+ف(80)+ى(10)+ع(70)+ش(300)+ق(100)+ن(50)+ه(5)+ا(1)+ي(10)+چ(3)+ا(1)+ب(2)+ن(50)+ى(10)+م(40)+ي(10)+ر(200)+ع(70)+ل(30)+م(40)+ك(20)=1241(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.Ebced Notları
1242 — Tamiyeli tarihtir. "Dedi bir" tamiyesi gereği bir eklenerek 1242 tarihi bulunur.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Yapdı bu çeşmeyi Mîr-i ‘Alem-i Ḫān Maḥmūd
Ḫayra ṣarf olmada evḳāfı o bālā-himemiŋ
Oġlu Rıf‘at dedi bir mıṣrā‘-ı dil-cû tārīḫ
Muṣṭafā ‘aşḳına iç ābını Mîr-i ‘Alemiŋ
1242
Kitabe Notu
Kitabe, çeşmenin ayna taşı üzerinde bulunmaktadır (Egemen).
Kitabe, metin itibarıyla Burhaniye Mahallesi’nde bulunan Mirialem Çeşmesi’nin kitabesiyle aynıdır.
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri (İstanbul, 1945), 420.
- İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar Tarihi, c. 2 (İstanbul, 1977), 26.
- Affan Egemen, İstanbul Çeşmeleri (İstanbul, 1993), 614-615.
- Alin Talasoğlu, İstanbul’un Meydan Çeşmeleri (Yüksek Lisans, İstanbul, 1994), 68-69.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/a7452ec3-7fbe-42ed-845d-51a8c9f6a3ef
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz