Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
كتوردي حاجي ابراهيم افندي ايچمكه زمزم
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: كتوردي حاجي ابراهيم افندي ايچمكه زمزم
ك(20)+ت(400)+و(6)+ر(200)+د(4)+ي(10)+ح(8)+ا(1)+ج(3)+ي(10)+ا(1)+ب(2)+ر(200)+ا(1)+ه(5)+ي(10)+م(40)+ا(1)+ف(80)+ن(50)+د(4)+ي(10)+ا(1)+ي(10)+چ(3)+م(40)+ك(20)+ه(5)+ز(7)+م(40)+ز(7)+م(40)=1239
Ebced Notları
1239 — Tam tarihtir. Son mısraın harflerinin ebced değerinin toplamı "1239" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
‘Alī Pāşā ki Mıṣr-ı Ḳāhire Vālīsi ġāzī’niŋ
Çerāġ-ı ḫāṣṣı İbrāhīm Efendi emced ü ekrem
O baḥr-ı ‘aṭıfet bu çeşme-sārı yaptı luṭf etti
Zülāli ḳıldı icrā fī-sebīlillāh olup mülhem
Eder cennette āb-ı selsebīl ü Kevs̱er’e tercīḥ
Diyār-ı Ṭosya’da bu çeşmeden bir ṣu içen ādem
Dedim tārīḫ-i dil-cūsun ‘ıtāş-ı ümmete ‘Aynī
Getirdi Ḥācī İbrāhīm Efendi içmege zemzem 1239
- Aruz Kalıbı
- Mefā‘īlün Mefā‘īlün Mefā‘īlün Mefā‘īlün
- Kitabe Metni Türü
- Yazıt · Şair divanında yer alan şiir · kıt’a
- Yazıt koşulu
- Kitabenin yapılıp yapılmadığı belli değil
- Yazıt koşulu
- Tarih düşürüldü
- Şiir başlığı
- İbrāhīm Efendi’niŋ İnşā Eyledikleri Çeşmeye
- Özgün kod
- I3382
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 403.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/a8d9804e-1bef-4577-9ae7-44c6558b7a9b
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz