Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
[Çeşmenin ilk kitabesi]
Ṣāḥibü’l-ḫayrāt ve’l-ḥasenāt mis̱ḳālī- bī-ziyān Meḥmed Aġa çıraġı Süleymān Aġa, [min?] ağayān-ı [dār]ü’s-saʿāde, raḥmetullāhi teʿālā ʿaleyhi ve li-men naẓara fīhi
[Sağda küçük madalyon içinde]
Lā ilāhe illallāh
[Solda küçük madalyon içinde]
Muḥammedun resūlullāh
[Sağda küçük madalyon içinde]
Muḥammed sırr ..?
[Solda küçük madalyon içinde]
sene 1116
Kitabe Notu
İnşa kitabesi gayet karışık istifli bir sülüs ile, tamir kitabesi de yine sülüs hattıyla yazılmıştır. İlkinin ölçüleri 70x41 cm. ve diğerinin 125x45 cm.dir.
Açıklama
Çeşmenin sağ yanındaki kitabe camiin 1277’de Anber Ağa’nın vasiyetiyle tamir ettirilmesine tarihtir. Camiin ve çeşmenin ilk banisi Süleyman Ağa iken, sonraları cami müceddidinin ismi ile anılmıştır. Nitekim Çeçen çeşmeyi de Anber Ağa çeşmesi olarak kaydetmiştir. Kitabede Süleyman Ağa’ya rahmet okunduğuna göre, kitabe çeşmenin tamirinde eski tarihle tekrar yazdırılmış olmalıdır.
Kitabe Fotoğrafı
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Şeyhî Mehmed, Vekāyiʿü’l-Fuzalā, yay. Abdülkadir Özcan (İstanbul, 1989), 686, 690, 696.
- Kazım Çeçen, İstanbul’un Vakıf Sularından Taksim ve Hamidiye Suları (İstanbul, 1992), 152-153.
- M. Hüdai Şentürk, “Bezmialem Valide Sultan, TDV İslam Ansiklopedisi, c. 6 (1992), 108-113.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 207-208.
- Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 95-96.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/8457f288-3201-4f94-92e3-61e539fc6ea3
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Ebced yok.