Şehenşāh-ı niẓām-ārā-yı ʿasker Ḫān Maḥmūd’uŋ Olur ḳānūn-ı ʿadli zīnet-i dünyā vü mā-fīhā Cünūd-ı ḫāṣṣa faḫr eylesin ās̱ār-ı luṭfuyla Ki ḳıldı Üsküdār’da bu ḳaravulḫāneyi iḥyā Bu bünyān içre rāḥat eyledikçe cünd-i ḫāḳānī ʿAdem mülkünde ḳılsın ehl-i ʿudvāna Ḫudā meʾvā Güher-efşān-ı taḥsīn oldu Zīver işbu tārīḫim Ḳaravulḫāneyi bünyād ḳıldı pādişeh-i vālā 1254