Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
اولدى حاجى كوجكك جامعى مثل جنت
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: اولدى حاجى كوجكك جامعى مثل جنت
ا(1)+و(6)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ح(8)+ا(1)+ج(3)+ى(10)+ك(20)+و(6)+ج(3)+ك(20)+ك(20)+ج(3)+ا(1)+م(40)+ع(70)+ى(10)+م(40)+ث(500)+ل(30)+ج(3)+ن(50)+ت(400)=1289
Ebced Notları
1289 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḳurenāsından idi Fātiḥ-i İstanbul’uŋ
Ede Ḥaḳ Ḫācī Küçük Aḥmed Aġa’ya raḥmet
Ol hümāmıŋ es̱er-i ḫayrı iken bu cāmiʿ
Yanıp olmuş idi ḥasret-keş-i maʿmūriyyet
Āḫir iḥyāsı naṣīb oldı Sürūr Aġa’ya
Baş muṣāḥibdi şehinşāha ol ʿālī-himmet
Yapdırıp cāmiʿi yanında ʿaḳārātı ile
Eyledi sāye-i şāhānede dīne ḫiẕmet
Tām ṭārīḫim ola bābına revnaḳ ʿİrfān
Oldu Ḥācī Küçük’üŋ cāmiʿi mis̱l-i cennet
Ketebehū es-Seyyid ʿAbdullāh el-Maʿrūf bi-ḥafīd-i Muḥsin-zāde Meḥmed Paşa min-tilāmiẕ-i es-Seyyid Elḥāc Muṣṭafā ʿİzzet Naḳībüʾl-eşrāf ve reʾīsüʾl-ʿulemā 1289
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 50.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/2632f69b-d58f-478d-947e-c9073ad0d2ab
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz