Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
زهى بو عينى بيخان سلطان احيا قيلدى نو زيبا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: زهى بو عينى بيخان سلطان احيا قيلدى نو زيبا
ز(7)+ه(5)+ى(10)+ب(2)+و(6)+ع(70)+ي(10)+ن(50)+ى(10)+ب(2)+ي(10)+خ(600)+ا(1)+ن(50)+س(60)+ل(30)+ط(9)+ا(1)+ن(50)+ا(1)+ح(8)+ي(10)+ا(1)+ق(100)+ي(10)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ن(50)+و(6)+ز(7)+ي(10)+ب(2)+ا(1)=1233
Ebced Notları
1233 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
O kenz-i nūr-ı ‘iṣmet Ḥażret -i Beyḥān Sulṭān kim
Mezīd-i ‘ömr ede ẕātıŋ cihānda Ḥażret -i Mevlā
Ki bu nev çeşme-i dil-cū ḫarāba müşrif olmuşken
Kemāl-i himmetin ṣarfıyla el-ḥaḳ ḳıldı nev iḥyā
Pesendîde yapıp bu ‘aynı cūduyla li-vechillāh
İmāmeyn ‘aşḳına bu āb-ı pāki eyledi icrā
Anıŋ Ḳālāyī tārīḫin dedi āb-ı ḥayāt-āsā
Zehī bu ‘aynı Beyḫān Sulṭān iḥyā ḳıldı nev zībā
1233
- Hat Bilgisi
- Celî sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 5/157.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti (İstanbul, 1943), 34.
- Affan Egemen, İstanbul Çeşmeleri (İstanbul, 1993), 596.
- Tuğba Erzincan, “Mesih Paşa Külliyesi," TDVİA, 2004.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/027c726e-1b0e-46d2-b2db-4c2df507fa6c
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz