Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
ددى تاريخ حمام بهشت اباد سلطانى
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: ددى تاريخ حمام بهشت اباد سلطانى
د(4)+د(4)+ى(10)+ت(400)+ا(1)+ر(200)+ي(10)+خ(600)+ح(8)+م(40)+ا(1)+م(40)+ب(2)+ه(5)+ش(300)+ت(400)+ا(1)+ب(2)+ا(1)+د(4)+س(60)+ل(30)+ط(9)+ا(1)+ن(50)+ى(10)=2193(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.Ebced Notları
960
964 — Tam tarihtir. Kitabede 960 rakamı olmakla birlikte tarihi vermesi gereken "ḥammām-ı behişt-ābād-ı Sulṭānī" kısmı hesaplanınca 964 tarihi elde edilmektedir. 4 sayılık tamiyeyi düşündürecek herhangi bir ima da yoktur.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Lā ilāhe illāllāh Muḥammedü’r-Resūllu’llāh
Eger görmek dilerseŋ ravża-i firdevs ü rıḍvānı
Gelüp ḥammām-ı sulṭāna ṣafā bul eyle seyrānı
Revān olmuş içinde selsebīl ü Kevs̱er ırmaġı
Sekāḥüm rabbühüm dir içene ol ābuŋ elḥānı
Hüdāyī girdi gördi bāġ-ı ‘Adn’üŋ ‘aynıdur anı
Didi tārīḫ ḥammām-ı behişt-ābād-ı Sulṭānī
960
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 1 (İstanbul, 1281 [1865]), 3-5.
- Suphi Saatçi, Mimar Sinan’ın Yapılarındaki Kitabeler (İstanbul, 1988), 60-62.
- Semavi Eyice, "Ayasofya," TDV İslâm Ansiklopedisi, 1995.
- The Garden of the Mosques: Hafız Hüseyin al-Ayvansarayi’s Guide to the Muslim Monuments of Ottoman Istanbul, translated and annotated by Howard Crane (Leiden, 2000), 6-8.
- Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 42-45.
- İ. Aydın Yüksel, Kanûnî Sultan Süleyman Devri (926-974
- 1520-66) İstanbul, c. VI (İstanbul, 2004), 175-76.
- Ahmed Akgündüz, Said Öztürk, Yaşar Baş, Kiliseden Müzeye Ayasofya Camii (İstanbul, 2006), 155-156.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/c2e549c1-3a97-4695-a492-58c6859bb32c
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun