Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
محمود پاشا خيريدر بو چشمه آب روان
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: محمود پاشا خيريدر بو چشمه آب روان
پ(2)+ش(300)+خ(600)+ي(10)+ي(10)+ب(2)+چ(3)+ش(300)+ب(2)+ن(50)=1279
Ebced Notları
1279 — Mücevher tarihtir. Tarih mısrasının bir üst beytinde geçen "inci gibi" kelimesinden dolayı sadece noktalı harfler hesaplanacaktır.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Yūsuf Żiyā Paşa meger etmiş bu mevḳi‘den güẕer
Ḳalsın deyü bir nev-es̱er ṣarf eylemiş naḳd-i revān
Menkūḥası merḥūmeyi yād ile ol ma‘ṣūmeyi
Bu çeşme-i ma‘lūmeyi etmiş binā ol nüktedān
Bir nice müddetten beri ġayre geçip mecrāları
Varlıḳtan olmuştu berī mānend-i beyt-i şā‘irān
ʿAyyād-zāde pür-seḫā ḳıldı yeŋi baştan binā
Mecrā-yi dīgerden aŋa eski ṣuyun etti revān
Bunda ṣıġār ile kibār içtikçe ṣu leyl ü nehār
Etsin du‘ā-yı bī-şümār aṣḥāb-ı ḫayre ān-be-ān
İncü gibi naẓm eyledim tārīḫ-i dil-cūsun Faṭīn
Maḥmūd Pāşā ḫayrıdır bu çeşme-i āb-ı revān
1279
Açıklama
1279 [1862-63] tarihli bu tamir kitabesi, Mahmûd Paşa tarafından yapılan tamiratı anlatmaktadır. 1279 tarihi Egemen tarafından yapım yılı olarak alınmış olsa da bu tarih, tamirata aittir.
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 12/358.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri, c. 2 (İstanbul, 1945), 450.
- İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar Tarihi, c. 2 (İstanbul, 1977), 46.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 837.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 1 (İstanbul, 2006), 86.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/88331d1a-43fa-4d9a-8582-02e36b471f0b
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun