استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

اقدى بو نو چشمه دن آب حيات جانفزا

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: اقدى بو نو چشمه دن آب حيات جانفزا
ا(1)+ق(100)+د(4)+ى(10)+ب(2)+و(6)+ن(50)+و(6)+چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+د(4)+ن(50)+آ(1)+ب(2)+ح(8)+ي(10)+ا(1)+ت(400)+ج(3)+ا(1)+ن(50)+ف(80)+ز(7)+ا(1)=1145

Ebced Notları

1145 — Tam tarihtir.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 6

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Gevher-i bahr-ı kerāmet āb-rū-yı salṭanāt Ḥażret-i Sulṭān Maḥmūd Ḫān-ı İskender-vegā Çeşmesār-ı maʿdelet şāhinşeh-i ẕī-şāndır Ṭās-ı gerdūn āb-ı iḥsāniyle pürdür dāʿimā Devr-i ʿadlinde seḥāb-ı feyż-i Ḥaḳ rīzān olup Oldu hāşāk-ı ʿadū hep seyl-i ḳahr ile hebā Ḥaḳ yoluna eyleyip mā-i muṣaffāyı revān Sū-be-sū ḫuşk-i zemīni ḳıldı sīrāb-ı ṣafā Ṣādır oldu çeşmeler bünyādına emr-i şerīf Kʿolalar şādāb-ı māʾ-i luṭfla bāy u gedā Bu maḥalde daḫi Tersāne Emīni ḳuluna Ḳıldı bir nev-çeşme bünyādı için emrin ʿaṭā Eyledi mesrūr olup iḫlāṣ ile ḫiẕmet hemān Oldu bu dil-cū müferriḥ çeşme pākīze-binā Bu maḥal muḥtāc idi āb-ı revāna şöyle kim Ṣuyu görmezdi ahālisi meger çeşminde mā Gökde ararken bu āb-ı ṣāfı yerde buldular ʿArşa çıḳdı pādişāh-ı ʿāleme ṣavt-ı duʿā Eyledi cārī zebān-ı lūle tārīḫin Necīb Aḳdı bu nev-çeşmeden āb-ı ḥayāt-ı can-fezā Sene 1145
Aruz Kalıbı
Fā‘ilātün Fā‘ilātün Fā‘ilātün Fā‘ilün
Hat Bilgisi
Sülüs
Kitabe Metni Türü
Manzum kitabe · Yazıt · kıt’a
Yazıt koşulu
Yerinde mevcut
Yazıt notu
Istanbul mevcut
Şair
Necib1
Özgün kod
I268
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Bursalı Mehmet Tahir Efendi, Osmanlı Müellifleri c.2, haz. A. Fikri Yavuz,İsmail Özen (İstanbul, 1972),276.
  2. Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 2/53.
  3. Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993),53-54.
  4. Kazım Çeçen, İstanbul’un Vakıf Sularından Taksim ve Hamidiye Suları (İstanbul, 1992),89-90.
  5. Engin Özdeniz, İstanbul’daki Kaptan-ı Deryâ Çeşmeleri ve Sebilleri (İstanbul, 1995),158-159.

Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/18979b85-9781-4f0b-9919-8d31e43b82a2

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun

Yorumlar

Yorum yaz