Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
جودين اجرا ايلدى محمود خان مانند آب
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: جودين اجرا ايلدى محمود خان مانند آب
ج(3)+و(6)+د(4)+ي(10)+ن(50)+ا(1)+ج(3)+ر(200)+ا(1)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+د(4)+ى(10)+م(40)+ح(8)+م(40)+و(6)+د(4)+خ(600)+ا(1)+ن(50)+م(40)+ا(1)+ن(50)+ن(50)+د(4)+آ(1)+ب(2)=1230
Ebced Notları
1230 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Dāver-i deryā-nevāliŋ meşreb-i şāhānesi
Eylemekdir ḫayr-ı cārīden mes̱ūbāt iktisāb
Miḥver-i bālā-yı gerdūn-evvelīn miḳyāsıdır
Pür-ḫurūş olduḳça Nīl-i luṭf-ı şāh-ı Cem-cenāb
Öyle şeh kim āb-ı luṭfıyla serābı baḥr eder
Āteş-i ḳahrıyla isterse eder baḥri serāb
Faḫr eder olsa Ṭarabya ḳaryesi Subaşısı
Yol bulup Nūşirevān etse o şāha intisāb
Çeşme bünyād eyleyince ol şeh-i ḳulzüm-ʿaṭāʾ
Şevḳ ile kūhsārdan düşdü yola bu āb-ı tāb
Ḳıldı istiḳbāl o şehd-i cenneti āb-ı ḥayāt
Mezc olup birbirine oldu bu sūya rāh-yāb
Buldu Ḫıżr-ı himmeti māʾüʾl-ḥayāt envaʿını
Eyledi İskender-i devrān bu ābı intiḫāb
Ebr-i raḥmetdir o şāhıŋ üstümüzde sāyesi
Reşḥa-i bārān gibi Ḥaḳ ömrün etsin bī-ḥisāb
Reh-neverd-i vādī-i ḫiẕlān olup düşmenleri
Eylesinler bir içim ṣu cüst-ü-cūysiyçün şitāb
Teşnegāna müjde etdim ʿİzzetā tārīḫle
Cūdun icrā eyledi Maḥmūd Ḫān mānend-i āb
1230
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Keçeci-zâde İzzet Mollâ, “İbtidâ-yı Tevârîh,” Dîvân-ı İzzet (Mısır, 1255 -1840-), 26-27.
- Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 257-258.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri II: İstanbul Ciheti (İstanbul, 1943), 174.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 516.
- Alin Talasoğlu, İstanbul’un Meydan Çeşmeleri (Yüksek Lisans, İstanbul, 1994), 133-34.
- Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 544.
- Naci Okçu, “İzzet Molla, Keçecizâde”, TDVİA, c. 23 (2001), 561-563.
- Kemal Beydilli, “Mahmud II” TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 2 (İstanbul, 2006), 223-24.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/1a14591b-5b40-4762-ae9a-5a31f9d7d5b7
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz