Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
ياپدي مهندس خانه نو سلطان محمود زمان
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: ياپدي مهندس خانه نو سلطان محمود زمان
ي(10)+ا(1)+پ(2)+د(4)+ي(10)+م(40)+ه(5)+ن(50)+د(4)+س(60)+خ(600)+ا(1)+ن(50)+ه(5)+ن(50)+و(6)+س(60)+ل(30)+ط(9)+ا(1)+ن(50)+م(40)+ح(8)+م(40)+و(6)+د(4)+ز(7)+م(40)+ا(1)+ن(50)=1244
Ebced Notları
1244 — Tam tarihtir. Son mısraın harflerinin ebced değerlerinin toplamı "1244" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḫāḳān-ı İskender-ṣıfat şāh-ı Arisṭū-menḳabet
Şāh-ı Felāṭūn-maʿrifet sulṭān-ı ḥikmet-dāstān
Sulṭān-ı Maḥmūdüʾl-ḫıṣāl şāhen-şeh-i Ṭūsī-kemāl
Dādār-ı ferḫunde-fiʿāl ẓıll-i cenāb-ı Müsteʿān
Bir hendese-ḫāne binā itdi o şāh-ı pür-vefā
Pek mevḳiʿinde ey fetā āb u hevāsı dil-sitān
Coġrāfiyā vü hendese taʿlīm olundı herkese
Esrār-ı çarḫ-ı aṭlasa heyʾetle irdi ṭālibān
ʿİlm-i riyāżiyye oḳu Öḳlīdis’i ḳıl cüst-cū
Eşkāl-i teʾsīsi ḳamu yād it ser-ā-ser ey cevān
Tā noḳṭa-i necm ü ḳamer saṭḥ-ı sipihre virdi fer
Devrinde olsun müfteḫar biʾl-cümle şāhān-ı cihān
Tārīḫin ehl-i hendese ʿAynī görüp itsün ḥisāb
Yapdı mühendis-ḫāne nev Sulṭān-ı Maḥmūd-ı zamān (1244)
- Aruz Kalıbı
- Müstef‘ilün Müstef‘ilün Müstef‘ilün Müstef‘ilün
- Kitabe Metni Türü
- Yazıt · Şair divanında yer alan şiir · kıt’a
- Yazıt koşulu
- Kitabenin yapılıp yapılmadığı belli değil
- Yazıt koşulu
- Tarih düşürüldü
- Şiir başlığı
- Ḥegbeli Aṭa’da Mühendis-ḫāneye
- Özgün kod
- I3099
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Kemal Beydilli, “Mahmud II” TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 360-361.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/99c8195d-bab0-40dc-a267-6d637ef1e15e
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz