Cenāb-ı Ḥażret-i Sulṭān Aḥmed Ḫān-ı Ġāzī kim Her işte reʾy-i pāki cānib-i Ḥaḳ’tan müʾeyyeddir Zamān-ı devletinde hep olup noḳṣānlar tekmīl Bi-ḥamdillāh niẓām-ı memleket cümle mü’ekkeddir Bu zībā çeşme bī-ṣaḳf olmağ-ıla her gören derdi Bu da muḥtāc-ı maḥż-ı luṭf-ı şāhenşeh-i erşeddir Pes ol sulṭān-i ẕī-şān eyleyip fermān binā oldu Bu ʿālī-ṣaḳf kim dāmānı evc-i çarḫa mümteddir Ḫudā hem-vāra mesʿūd eylesin baḫt-ı hümāyūnun Duʿā-yı devletin evrād eder ʿālemde bī-ḥaddir Nola Āb-ı ḥayāt olsa bu tārīḫe ser-efgende Bu çeşme ṣaḳfı bünyād-ı nev-i Sulṭān Aḥmed’dir