Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
حق بو انبار بلندى ايده كنز البركات
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: حق بو انبار بلندى ايده كنز البركات
ح(8)+ق(100)+ب(2)+و(6)+ا(1)+ن(50)+ب(2)+ا(1)+ر(200)+ب(2)+ل(30)+ن(50)+د(4)+ى(10)+ا(1)+ي(10)+د(4)+ه(5)+ك(20)+ن(50)+ز(7)+ا(1)+ل(30)+ب(2)+ر(200)+ك(20)+ا(1)+ت(400)=1217
Ebced Notları
1217 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḳūt-baḫşende-i ʿālem [ḳıla dil-sīr-i murād]
Ḫān Selīm’i ki [odur Ḫüsrev-i ferḫunde ṣıfāt]
Sāḥil-i yemde yine eyledi anbār binā
Ki ola cümle-i evḳātda mevcūd [evḳāt]
Ṭāḳ-ı ʿālīsine s̱ebt eyle Surūrī tārīḫ
Ḥaḳ bu anbār-ı bülendi ide kenzü’l-berekāt
1217
Açıklama
Kitabenin kırık kısımlarına denk gelen yerler kaynaktan tamamlandı.
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 148.
- İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar Tarihi, c. 2 (İstanbul, 1977), 394.
- Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 211. Atilla Batur, “Süruri, Seyyid Osman”, TDVİA, c. 38 (2010), 172-173.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/cd60ad6c-561e-4bf6-ba44-d5d1cc46b04f
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz