Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
خيره ماسنه معين
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam harf toplamı (yöntem doğrulanmadı)
Hesaba alınan ibare: خيره ماسنه معين
خ(600)+ي(10)+ر(200)+ه(5)+م(40)+ا(1)+س(60)+ن(50)+ه(5)+م(40)+ع(70)+ي(10)+ن(50)=1141(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kaynakta tarih düşürme yöntemi açıkça belirtilmiyor. Gösterilen bütün-harf toplamı doğrulanmış tarih değildir.Ebced Notları
1027
1141 — Ebced tarihi (1141) ile kitabede bulunan tarih (1027) arasında fark vardır. Aradaki farkın neden kaynaklandığı şimdilik çözülemedi.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḥażret-i Paşa ki nāmıdur Meḥemmed kām-bīn
Ṣadr-ı aʿẓam yaʿnī ol muʿṭiʾl-berāyā kāmilīn
Cümle-i eşyāyı Bārī mādan iḥyā itmegin
Ḳıldı icrā işbu ʿaynı eyledi liʾş-şāribīn
Rūz-ı maḥşerde şefīʿi ola beyneʾl-müʾminīn
Muṣṭafā-yı enbiyā maḥbūb-ı Rabbiʾl-ʿālemīn
Zümre-i ʿaṭşān nūş itdükçe bundan ḥamd ile
ʿİzz ü rifʿat vire Ḥaḳḳ ḳıla belādan emīn
Nāẓır olduḳda bu iḥsān-ı cemīlüŋ ḥüsnine
Didi tārīḫini Ḫaṭbī ḫayra māsına muʿīn
1027
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti, c. 1 (İstanbul, 1943), 64.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 576.
- Engin Özdeniz, İstanbul’daki Kaptan-ı Deryâ Çeşmeleri ve Sebilleri (İstanbul, 1995), 364-366.
- Mehmet Nermi Haskan, Eyüpsultan Tarihi, 2. bs. (İstanbul, 1996), 402.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 2 (İstanbul, 2006), 250.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/6a97cb9a-1762-49a4-bfa6-b10be4fc489e
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz