Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بو زيبا چشمه دن ايچ زمزمى اولسون حيات افزا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: بو زيبا چشمه دن ايچ زمزمى اولسون حيات افزا
ب(2)+و(6)+ز(7)+ي(10)+ب(2)+ا(1)+چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+د(4)+ن(50)+ا(1)+ي(10)+چ(3)+ز(7)+م(40)+ز(7)+م(40)+ى(10)+ا(1)+و(6)+ل(30)+س(60)+و(6)+ن(50)+ح(8)+ي(10)+ا(1)+ت(400)+ا(1)+ف(80)+ز(7)+ا(1)=1209
Ebced Notları
1209 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Mülūkun āb-ı rūy u revnaḳı Sulṭān Selīm Ḫān’ıŋ
Ḳulu Dārü’s-sa‘āde Aġası ẕāt-ı ḫulūṣ-ārā
Cenāb-ı Ḫālid Aġa bu maḥall-i cennet-āsāda
Yapıp bu çeşme-i tesnīmi bi’l-ḥaḳḳ eyledi icrā
Gelip nūş eyledikçe āb-ı şīrīn ü muṣaffāsıŋ
Du‘ā-yı ḫayrını vird eylesin dil-teşneler ḥaḳḳā
Mis̱āl-i Kevs̱er aḳtı ‘Ārifā tārīḫi ḫāmemden
Bu zībā çeşmeden iç Zemzemi olsun ḥayāt-efzā
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri, c. 2 (İstanbul, 1945), 392-93, 396.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 313-14, 316.
- Mücteba İlgürel, “Hâlid Ağa Çeşmesi,” Semavi Eyice Armağanı: İstanbul Yazıları (İstanbul: Türkiye Turing ve Otomobil Kurumu, 1992), 299-306.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/1a3b69ee-aebf-48a4-8581-ba650d66740f
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz