استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Nām-dāş-ı āb-ı rūy-ı Enbiyā ‘ayn-ı himem Ya‘nī mīr-āḫūr-ı sābıḳ menba‘-ı cūd u kemāl Olmuş idi Varna şehrinde emīn-i ebniye Eyledi bu çeşme-sāra ṣu gibi çoḳ ṣarf-ı māl Söyledim her teşneye tārīḫ-i tāmın ‘Ayniyā Gel Muḥammed ‘aşḳına nūş eyle sen āb-ı zülāl 1250
Kitabe Hakkında Açıklama

Tam tarihtir. Son mısraın harflerinin ebced değerinin toplamı "1250" tarihini vermektedir.

Dil
Türkçe
Aruz Kalıbı
Fā‘ilātün Fā‘ilātün Fā‘ilātün Fā‘ilün
Kitabe Metni Türü
Yazıt · Şair divanında yer alan şiir · kıt’a
Yazıt koşulu
Kitabenin yapılıp yapılmadığı belli değil
Yazıt koşulu
Tarih düşürüldü
Şiir başlığı
Ḥalā Trablus-ı Ġarb Müşīri Meḥemmed Pāşā Ḥażretleri’niŋ Muḳaddemā Varna’da Emīn-i Binā İken İnşā Eyledigi Çeşme
Özgün kod
I3388

Kitabe Fotoğrafı

Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.

Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
  2. Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 406.

Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/cbf3dbb3-35ac-4f64-9019-aa7462c0f9dd

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun

Yorumlar

Yorum yaz