Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
ايلدى عنبر اغا هم معبد وقف جديد
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: ايلدى عنبر اغا هم معبد وقف جديد
ي(10)+ى(10)+ن(50)+ب(2)+غ(1000)+ب(2)+ق(100)+ف(80)+ج(3)+ي(10)=1267
Ebced Notları
1277
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Oldu tevfīḳ-i Ḫudā bu mescidin bünyādına
Sāye-i feyż-vāye-i şāh-ı cihān ‘Abdülmecīd
Bānī-i evvel Süleymān Aġa inşā etdirip
Çürüyüp ebniyyesi ta‘mīri olmuşdu medīd
Ḥaḳ rıżāsıyçün vaṣiyyet eyleyip ‘Anber Aġa
Aṭyeb-i māl-ı nüḳūduŋ ṣarfına oldu va‘īd
İki ṣāḥib-ḫayr ḫulūṣu oldu zībā bu es̱er
Mü’minīn ḳılsın namāzı tā ilā yevmi’l-va‘īd
Hem-civārı ehl-i īmān gördüler a‘lā maḳām
Çok du‘ālarla sürūr ḥāṣıl edip şevḳ-i mezīd
Şükriyā tārīḫini yaz cevherī ḫāme ile
Eyledi ‘Anber Aġa hem ma‘bed-i vaḳfı cedīd
1277
Açıklama
Cevher tarihtir.
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 2 (İstanbul, 1281 [1865]), 103.
- Tahsin Öz, İstanbul Camileri, 2.bs. c. 2 (Ankara, 1987), 30.
- The Garden of the Mosques: Hafız Hüseyin al-Ayvansarayi’s Guide to the Muslim Monuments of Ottoman Istanbul, translated and annotated by Howard Crane (Leiden, 2000), 419.
- Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 506.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 3 (İstanbul, 2006), 61.
- Süleyman İlhami Özden, Geçmişten Günümüze Dünden Bugüne Beşiktaş Camileri (İstanbul, 2009), 173.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/6aa9af88-3ee3-4d5e-ba78-7a5a0bdedf66
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz