Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Pādişāh-ı baḥr ü ber Sulṭān Murād-ı kām-rān
Dergehinde bendedür cümle selāṭīn-i cihān
Kim odur Cem-bezm ü Rüstem-rezm ġāzī ehl-i dil
ʿAvn-i Ḥaḳ’la şarḳ u ġarba ḥāliyā ṣāḥib-ḳırān
Hicretüŋ biŋ ḳırḳ altısında der-māh-ı sıyām
Esb-i tāzīye süvār olup şeh-i ʿālī-nişān
Hem mübārek destine bir mīşe lobudı alup
At sürüp bu ṭaşdan ol ṭaşa varınca bī-gümān
Heybet-ile şöyle zerk itdi (?)ki ol mīşe lobud
Saʿd-ı Vaḳḳāṣ oḳı gibi ġayb olup niçe zamān
Cüst ü cū idüp arayup buldılar hem ölçdiler
Geldi yüz on beş ẕirāʿ bennā ḥesābınca ʿayān
Hem bu ṭaşdan daḫı bir küçük cirid zerk eyleyüp
Ḳarşu dīvārı aşup cimşīrliği aşdı hemān
Nitekim devreyleye çerḫ-i felekde mihr ü meh
Nitekim s̱ābit ola heftum semāda aḥterān
Devlet ile salṭanat taḥtında olsun ber-ḳarār
Pādişāh-ı baḥr ü ber Sulṭān Murād-ı kām-rān
Açıklama
Kitabe yenilenirken bazı kelimelerin yanlış yazıldığı anlaşılıyor.
- Dil
- Türkçe
- Hat Bilgisi
- Celî ta‘lîk
Kitabe Fotoğrafı
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Necdet Sakaoğlu, Tarihi, Mekanları, Kitabeleri ve Anıları ile Saray-ı Humayun (İstanbul, 2002), 248.
- Zeynep Tarım Ertuğ, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 256-61.
- Hilmi Aydın, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 261-63.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/37fd1c42-6a0b-4618-866a-8190e365648d
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Tarih manzumesi değildir.