Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
اولدى جارى ايچ بو صافى چشمه دن آب حيات
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: اولدى جارى ايچ بو صافى چشمه دن آب حيات
ا(1)+و(6)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ج(3)+ا(1)+ر(200)+ى(10)+ا(1)+ي(10)+چ(3)+ب(2)+و(6)+ص(90)+ا(1)+ف(80)+ى(10)+چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+د(4)+ن(50)+آ(1)+ب(2)+ح(8)+ي(10)+ا(1)+ت(400)=1292(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.Ebced Notları
1289
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Bānī-i evvel Süleymān Ḫān-ı firdevs-āşiyān
Eyledi Ḳırḳ Çeşme iḥyā ḳıldı nāmın ber-ḥayāt
İşte ol Ḳırḳ Çeşme’den ma‘dūd iken bu ‘ayn-ı ṣāf
Olmuş idi muḥteriḳ nār-ı kebīrde bī-s̱ebāt
Ḥasbeten-li’llāh olundu emr-i inşāsı tamām
İsti‘āneyle ahālī beẕl edip nice mi’āt
Yoḳ idi bundan muḳaddem cem‘-i ābā bir mekān
Şimdi oldu bir ḫazīneyle muvaffaḳ bāniyāt
Çıḳdı ābı lūle-i tārīḫden gördüm Münīr
Oldu cārī iç bu ṣāfī çeşmeden āb-ı ḥayāt
Muḥarrem Sene 1289-Mart Sene 1288
Açıklama
Tamiyeli tarihtir. "Çıḳdı ābı" tamiyesi gereği ab kelimesinin değeri olan 3 çıkarılacaktır.
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti (İstanbul, 1943), 280.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 767-768.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/7be43f9c-25c4-4c8a-84fe-e411ce0d1e47
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz