Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بك ايكي يوز قرق سكيزده اولدي بو معبد تمام
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: بك ايكي يوز قرق سكيزده اولدي بو معبد تمام
ب(2)+ي(10)+ي(10)+ي(10)+ز(7)+ق(100)+ق(100)+ي(10)+ز(7)+ي(10)+ب(2)+ب(2)+ت(400)=670
Ebced Notları
1248 — Tam tarihtir. Son mısraın noktalı harflerinin ebced değerlerinin toplamı "1248" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Cāmiʿüʾn-nūr-ı ḫilāfet muḳtedā-yı müslimīn
Maḥfil-ārā-yı kerāmet Ḫān-ı Maḥmūdüʾl-maḳām
Sāyesinde mescid-i islām olur büt-ḫāneler
Taḳviyet virdikçe dīn ü devlete ḥüsn ü niẓām
Nāmına ḫuṭbe oḳunsun rūz-ı ʿīd u cumʿada
Her ṣalāt-ı ḫamsede miḥrāba geçdikçe imām
Cevherindendir birisi lafẓ u maʿnādan biri
ʿAyniyā ben iki tārīḫ itdim inşā veʾs-selām
Ey cemāʿat cāmiʿi Maḥmūd Ḫān ḳıldı binā (1248)
Biŋ iki yüz ḳırḳ sekizde oldı bu maʿbed tamām (1248)
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 319-320.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/57ac8d68-d5d7-4ae3-8f55-f034bbc92689
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz