Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
كل ايچ رسول مصطفى روحى ايچون صافى زلال
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: كل ايچ رسول مصطفى روحى ايچون صافى زلال
ك(20)+ل(30)+ا(1)+ي(10)+چ(3)+ر(200)+س(60)+و(6)+ل(30)+م(40)+ص(90)+ط(9)+ف(80)+ى(10)+ر(200)+و(6)+ح(8)+ى(10)+ا(1)+ي(10)+چ(3)+و(6)+ن(50)+ص(90)+ا(1)+ف(80)+ى(10)+ز(7)+ل(30)+ا(1)+ل(30)=1132
Ebced Notları
1132 — Tam tarih olup mısraın ebcede göre toplamı 1132 yılını vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Bir ehl-i ḫayr etti binā bu çeşmeyi iḫlāṣ-ile
Rūḥ-ı Resūlullāh içün ṣallū ʿaleyhi bi’l-kemāl
Rūḥ-ı şerīfine onuŋ, evlādına, aṣḥābına
Dā’im mes̱ūbātın ede īṣāl o Ḥayy-ı bī-zevāl
Tārīḫin ʿatşāna Vaḥīd īmā ile der lūlesi
Gel iç Resūl-i Muṣṭafā rūḥu içün ṣāfī zülāl
Sene 1132
Açıklama
Tam tarihtir. Çeşmenin yaptıranı belli olmadığından Tanışık’ın kitabında yoktur. Egemen’de 1142 tarihiyle Günaydın Sokağındaki Çeşme olarak kayıtlıdır.
- Hat Bilgisi
- Celî ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 8/249.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 304-305.
- Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 141.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/c1c63ed3-fea2-4326-ba10-e94c06174619
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz