Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بو دلجو چشمه يى ياپدى قپودان مصطفى پاشا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: بو دلجو چشمه يى ياپدى قپودان مصطفى پاشا
ب(2)+و(6)+د(4)+ل(30)+ج(3)+و(6)+چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+ي(10)+ى(10)+ي(10)+ا(1)+پ(2)+د(4)+ى(10)+ق(100)+پ(2)+و(6)+د(4)+ا(1)+ن(50)+م(40)+ص(90)+ط(9)+ف(80)+ى(10)+پ(2)+ا(1)+ش(300)+ا(1)=1142
Ebced Notları
1142
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḫūrūşān lücce-i cūd u himem Sulṭān Aḥmed kim
Odur şāhenşeh-i deryā-nevāl-i maʿdelet-fermā
Ḫıdīv-i baḥr u ber Ḫıżr-ı zamān ḫāḳān-ı devrān kim
Cihānı eyledi Āb-ı ḥayāt-ı ʿadl-ile iḥyā
O ḫāḳān-ı kerīmiŋ ṣıhr-ı pāki ṣadr-ı ẕī-şānı
Niẓāmü’l-mülkü İbrāhīm Pāşā-yı cihān-ārā
Edip icrā zülāl ü Zemzem cūd-ı firāvān
Zamānında nümūdār-ı behişt oldu bütün dünyā
Şeref-ābād-ı saʿd-īcād şāh-ı dād-ı muʿtādı
Yed-i miʿmārī-i yümn ü saʿādetle edip inşā
Oŋa peydā vü icrā ettigi āb-ı muṣaffādan
Bu şehri daḫi sīrāb eyledi ol ṣadr-ı bī-hemtā
Kemāl-i iḥtiyācın fehm edip bu mevḳiʿin āba
Vezīr ibn-i vezīr-i ṣıhr-ı āṣaf Muṣṭafā Pāşā
O bahr-ı fażl u ʿummān-ı maʿārif-i lücce-i himmet
Muḥīş-i ʿāṭıfet deryā-yı re’fet āṣaf-ı dānā
Bu vālā çeşmesārı fī sebīlillāh edip bünyād
ʿIṭāşı ḳıldı sīrāb-ı zülāl-i cūd-ı rūḥ-efzā
Hemīşe āb-ı rūy-ı salṭanat ḫāḳān-ı devrānıŋ
Muşīʿ-i emri olsun ser-be-ser dünyā vü mā-fīhā
Ola hemvāre ẓıll-ı re’fet ü cūdunda āsūde
Vekīl-i salṭanat ṣadrü’ṣ-ṣudūr-ı mekremet-fermā
Ḫuṣūṣā ṣāḥibü’l-ḫayrāt olan düstūr-ı ẕī-şānı
Kederden ḥıfẓ edip mesrūr u me’cūr ede Mevlā
Onuŋ Şākir bu mıṣraʿdan çıḳar yek-pāre tārīḫin
Bu dil-cū çeşmeyi yaptı Ḳapudān Muṣṭafā Pāşā
1142
Açıklama
Tam tarihtir.
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Şākir, Dīvān, Beyazıt Devlet Kütüphanesi 5788, y. 32a-b; İstanbul Üniversitesi-TY 1238, y. 97b; İstanbul Üniversitesi-TY 2792, y. 95a; Süleymaniye Kütüphanesi-Hamidiye 1096, y. 111b-112a; Süleymaniye Kütüphanesi-Reşid Efendi 764, y. 75b-76a.
- Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 220-221.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/ccef1226-8e91-4169-bcd4-4d13bc44f1e8
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz