Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بو عين پاكى جارى ايتدى والا مادر خاقان
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: بو عين پاكى جارى ايتدى والا مادر خاقان
ب(2)+ي(10)+ن(50)+پ(2)+ى(10)+ج(3)+ى(10)+ي(10)+ت(400)+ى(10)+خ(600)+ق(100)+ن(50)=1257
Ebced Notları
1257 — Mücevher tarihtir. Son mısraın noktalı harflerinin ebced değeri "1257" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Şehinşāh-ı cihānıŋ māderidir menbaʿü’l-eşfāk
Cenāb-ı Bezm-i ʿĀlem nām sulṭān-ı meʾālī-şān
O sulṭān-ı kerem-ʿunvānıŋ elḥaḳ meşreb-i pākin
Ḫudā ḳılmış cihānda cūybār-ı luṭf-ı bī-pāyān
O kim Bābü’s-saʿāde Aġası ʿAbdullāh Aġa’dır
Esās-ı çeşmesāra devr-i sābıḳda ḳoyan bünyān
Velīkin soŋra ezmānıŋ mürūriyle reh-i ābı
Ḫarāb olduḳda ṣuya çekdi ḥasret nice dem ʿaṭşān
Edip bu çeşmeyi iḥyāya fermān ḥasbetenli’l-lāh
Yapıldıḳda bu semtin ḫalḳı oldu cümleten şādān
İlāhī Vālide Sulṭānla ʿAbdülmecīd Ḫānı
Müdāmā eyle sīrāb-ı zülāl-i şevket ü ʿünvān
Güher-senc oldu Zīver feyż-i ḫāmemle bu tārīḫim
Bu ʿayn-ı pāki cārī etdi vālā māder-ı ḫāḳān
- Kitabe koşulu listesi
- Kayıp
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti, c. 1 (İstanbul, 1943), 260.
- M. Hüdai Şentürk, “Bezmialem Valide Sultan, TDV İslam Ansiklopedisi, c. 6 (1992), 108-113.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 18-22.
- Hasan Aksoy, “Ziver Paşa”, TDVİA, c. 44 (2013), 474-475.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/ba136084-636c-4058-be98-af90a10193cd
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz