Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
ياپدى بو دركاهى محكم حكم خان عبدلمجيد
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: ياپدى بو دركاهى محكم حكم خان عبدلمجيد
ي(10)+ا(1)+پ(2)+د(4)+ى(10)+ب(2)+و(6)+د(4)+ر(200)+ك(20)+ا(1)+ه(5)+ى(10)+م(40)+ح(8)+ك(20)+م(40)+ح(8)+ك(20)+م(40)+خ(600)+ا(1)+ن(50)+ع(70)+ب(2)+د(4)+ل(30)+م(40)+ج(3)+ي(10)+د(4)=1265(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.Ebced Notları
1267 — Tamiyeli tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḳıldı iḥyā tekye vü hücrāt-ı Ḥācı Evḥad’ı
Cāmiʿü’l-ḫayrāt Sulṭān-ı zamān ʿAbdülmecīd
Meşnevī şeyḫi Ḥüsāmeddīn Efendi’niŋ daḫı
Yapdı beyt-i ḳalbini rūḥ-ı cihān ʿAbdülmecīd
Bir de şādırvān īcād eyleyip şevket ile
Menbaʿ-ı cūd oldıġın ḳıldı beyān ʿAbdülmecīd
Çoḳ kerāmetdir ki etdirdi duʿā-yı ḫayr ile
Az vaḳitde herkesi raṭbu’l-lisān ʿAbdülmecīd
Söyle ey Ṣafvet leb-i efrād ile tārīḫini
Yaptı bu dergāhı muḥkem ḥükm-i Ḫān ‘Abdülmecīd
1267
Kitabe Notu
51.5x225 cm. ölçülerindedir (Saatçi).
- Hat Bilgisi
- Celî ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Suphi Saatçi, Mimar Sinan’ın Yapılarındaki Kitabeler (İstanbul, 1988), 124-126.
- Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 48.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/9e88c95d-e6d7-4b6c-90d2-8284ffd34c8a
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz