Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
رابعه جنته ياپدردى مقام عليا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: رابعه جنته ياپدردى مقام عليا
ر(200)+ا(1)+ب(2)+ع(70)+ه(5)+ج(3)+ن(50)+ت(400)+ه(5)+ي(10)+ا(1)+پ(2)+د(4)+ر(200)+د(4)+ى(10)+م(40)+ق(100)+ا(1)+م(40)+ع(70)+ل(30)+ي(10)+ا(1)=1259(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.Ebced Notları
1287 — Tamiyeli tarihtir. Ebcede göre 1269 çıkıyor fakat “Mevlevī neẕri”nin çeşitli rakam değerlerinden biri de 18’dir ve buna göre 1287 bulunur (Mirat 1996).
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Rābiʿa Ḫanım olup ṣāḥibe-i ḫayr u kerem
Eyledi Ḥaḳ yolunda cūd-ı semāḥat icrā
Yaʿni bu Cennet Efendi’niŋ edip türbesini
Ṣarf-ı naḳd ile binā ḳıldı mezārın iḥyā
Ḳıl ziyāret ki gelip ravża-i cennetdir bu
Şemme-i ḫāk-i ʿıṭırnāki verir ḳalbe ṣafā
Mevlevī neẕri ile Şemsī dedim tārīḫin
Rābiʿa cennete yapdırdı maḳām-ı ʿulyā
Nemeḳahu Meḥmed Mıṣrī 1287
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 2 (İstanbul, 1281 [1865]), 195.
- Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 65.
- İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar Tarihi, c. 1 (İstanbul, 1976), 340-341.
- Tahsin Öz, İstanbul Camileri, 2.bs. c. 2 (Ankara, 1987), 31.
- Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 95.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/9246ae94-8a40-4560-9349-3a7eb2cc6767
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz