Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بو عالى مشهدى ياپدردى رعنا والده سلطان
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: بو عالى مشهدى ياپدردى رعنا والده سلطان
ب(2)+و(6)+ع(70)+ا(1)+ل(30)+ى(10)+م(40)+ش(300)+ه(5)+د(4)+ى(10)+ي(10)+ا(1)+پ(2)+د(4)+ر(200)+د(4)+ى(10)+ر(200)+ع(70)+ن(50)+ا(1)+و(6)+ا(1)+ل(30)+د(4)+ه(5)+س(60)+ل(30)+ط(9)+ا(1)+ن(50)=1226(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.Ebced Notları
1227 — Tamiyeli tarihtir. "bir mıṣra‘-ı tārīḫ" tamiyesi gereği bir eklenerek 1227 tarihi bulunur.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḥabīb-i Ḥażret-i Mevlā’nıŋ aṣḥāb-ı güzīninden
Cenāb-ı Bū Zer-i Ġıffārī nām bir ẕāt-ı ‘ālī-şān
Sıtanbul fetḥ olunmazdan muḳaddem fī-sebīli’llah
Ġazāya ‘azm ü niyyet eyleyip ol server-i merdān
Ḳılıp küffāra şīrāne hücūm āḫır reh-i Ḥaḳ’da
Şehādet şerbetin nūş eyleyip ḳıldı fedā-yı cān
Maḳām ü medfen-i aṣḥāb ba‘d-ez-fetḥ-i İstanbul
Olup keşf eylediler her biriniŋ ḳabrin ābādān
Mürūr-ı ezmineyle bu güzīde ẕāt-ı vālānıŋ
Der ü dīvār u saḳf-ı medfeni olmuştu pek vīrān
Olup tevfīḳa maẓhar bu maḳām u mescid-i pāki
Yeŋiden ḳıldı inşā Vālide Sulṭān-ı Maḥmūd Ḫān
Resūlu’llāh’a ta‘ẓīmen ḳılıp aṣḥābına ḥürmet
Zihī ḫayr eyledi ol mehd-i ‘ulyā-yı kerem-bünyān
Ḫudā hem ẕātını hem nūr-ı çeşmi Ḫān Maḥmūd’u
Ḳıla her ḥālde maḥfūz u setr-i dīde-i ‘udvān
O şāhın sāyesin dūr etmeyip farḳ-ı ‘ibādından
Serīr-i salṭanatta müstedām-ı ‘ömr ede Sübḥān
Sezādır yazsa Vāṣıf bendesi bir mıṣra‘-ı tārīḫ
Bu ’ālī meşhedi yaptırdı ra‘nā Vālide Sulṭān
1227
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Abdülkadir Karahan, “Enderunlu Vasıf”, TDVİA, c. 11 (1995), 189-190.
- Enderunlu Vâsıf, Enderunlu Osman Vâsıf Bey ve Divanı = Divan-ı Gülşen-i Efkâr-ı Vâsıf-ı Enderunî, haz. Rahşan Güler (İstanbul, 1999), 639-640.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/46e11fb1-a50b-4726-9761-045348a809a4
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz