Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
اقدى كوثر كيبى بو اب لطيف اولدى سبيل
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: اقدى كوثر كيبى بو اب لطيف اولدى سبيل
ا(1)+ق(100)+د(4)+ى(10)+ك(20)+و(6)+ث(500)+ر(200)+ك(20)+ي(10)+ب(2)+ى(10)+ب(2)+و(6)+ا(1)+ب(2)+ل(30)+ط(9)+ي(10)+ف(80)+ا(1)+و(6)+ل(30)+د(4)+ى(10)+س(60)+ب(2)+ي(10)+ل(30)=1176
Ebced Notları
1192
1176 — Tam tarihtir ve 1176 tarihini vermektedir. Egemen’de ve Şerifoğlu’nda da tarih 1176 olarak verilmiştir. Fakat kitabenin üzerinde açıkça 1192 tarihi ve tamir tarihi yazısı görülmektedir
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Menba‘-ı cūy-ı ‘adālet āb-ı rūy-ı salṭanat
Ya‘nī Sulṭān Muṣṭafā Ḫān-ı felek-ḳadr-i celīl
Ṣadr-ı ‘aṣrı āṣaf-ı ‘ahdi vezīr-i a‘ẓāmı
Nāmdāş-ı faḫr-i ‘ālem Rāġıb-ı ḫayr-i cezīl
Çeşmesār-ı birre cūy-ı himmetin icrā edip
Yaptı dünyāda nice ās̱ār-ı maṭbū‘-ı cemīl
İşte ez-cümle biri bu nev sebīl-i can-fezā
K’oldu her bir lūlesi ‘aynen tüsemmā selsebīl
Nüzhet işrāb eyle tārīḫin ‘uṭāşa sū-be-sū
Aḳdı kevs̱er gibi bu āb-ı laṭīf oldu sebīl
ed-dā’ī Ḥüseyin Ḳaşıḳçı-zāde
Ta’mīr tārīḫ[i]
Sene
1192
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İzzet Kumbaracılar, İstanbul Sebilleri (İstanbul, 1938), 43.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 696.
- Ömer Faruk Şerifoğlu, Su Güzeli: İstanbul Sebilleri, ftg. Kazım Zaim (İstanbul, 1995), 69.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/f966de54-8862-4187-8ee3-4ccccc0d240d
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz