استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih BeytiHilal ve yıldız

ناظر بيت الحرم بشير اغا اخلاص ايله
بو معلا معبدى تجديد و احيا ايلدى

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tam harf toplamı (yöntem doğrulanmadı)
Hesaba alınan ibare: ناظر بيت الحرم بشير اغا اخلاص ايله بو معلا معبدى تجديد و احيا ايلدى
ن(50)+ا(1)+ظ(900)+ر(200)+ب(2)+ي(10)+ت(400)+ا(1)+ل(30)+ح(8)+ر(200)+م(40)+ب(2)+ش(300)+ي(10)+ر(200)+ا(1)+غ(1000)+ا(1)+ا(1)+خ(600)+ل(30)+ا(1)+ص(90)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+ه(5)+ب(2)+و(6)+م(40)+ع(70)+ل(30)+ا(1)+م(40)+ع(70)+ب(2)+د(4)+ى(10)+ت(400)+ج(3)+د(4)+ي(10)+د(4)+و(6)+ا(1)+ح(8)+ي(10)+ا(1)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+د(4)+ى(10)=4901(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kaynakta tarih düşürme yöntemi açıkça belirtilmiyor. Gösterilen bütün-harf toplamı doğrulanmış tarih değildir.

Ebced Notları

1160

Kitabe Fotoğrafı

1 / 4

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Ḥażret-i Sulṭān Maḥmūd-ı mekārim-pervere Ḥaḳ Beşīr Aġa gibi bir bende iʿtā eyledi Yaʿni kim Dārü’s-saʿāde mesned-i vālāsını Edeli teşrīf luṭfı çoḳ dil iḥyā eyledi İşte ez-cümle ḫarāba meylini bu cāmiʿiŋ Gūş edip evvelkiden pākīze inşā eyledi Oldu el-ḥaḳ öyle ābādan ki cīrānı degil Anda secde bir ḳalender ḫayr-ı vālā eyledi Cevherin ṣarf eyleyüp Niʿmet duʿā-gūyı daḫi Böyle beyt-i pāk ile tārīḫin imlā eyledi Nāẓır-ı beytü’l-ḥarem Beşīr Aġa iḫlāṣ ile Bu muʿallā maʿbedi tecdīd ü iḥyā eyledi 1160
Açıklama

Vire Ḥaḳ bānīsine ecr-i cezīl lā-yuʿād
Kim dil-i āġāhını ḫayrāta meʿvā eyledi

Divan’da bulunan yukarıdaki beyit kitabede yoktur.

Hat Bilgisi
Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 88, 534.
  2. Sevim Alkan, "Ni’met Divanı (İnceleme, Metin, Dizin)" (Yüksek Lisans Tezi, Süleyman Demirel Üniversitesi, Isparta, 2011), 273.

Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/a342e422-a03d-4e25-ab59-00f60d3eaf85

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun

Yorumlar

Yorum yaz