Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
اولسه لايقدر بو بيت الله مطاف قدسيان
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: اولسه لايقدر بو بيت الله مطاف قدسيان
ا(1)+و(6)+ل(30)+س(60)+ه(5)+ل(30)+ا(1)+ي(10)+ق(100)+د(4)+ر(200)+ب(2)+و(6)+ب(2)+ي(10)+ت(400)+ا(1)+ل(30)+ل(30)+ه(5)+م(40)+ط(9)+ا(1)+ف(80)+ق(100)+د(4)+س(60)+ي(10)+ا(1)+ن(50)=1288
Ebced Notları
1288 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḥażret-i ʿAbdülʿazīz Ḥān-ı diyānet-perveriŋ
Görmedi vażʿ-ı müberrāt etmede mis̱lin cihān
Vālidi cennet-mekān Maḥmūd Ḫān’ıŋ rūḥunu
Vālide Sulṭān bu yüzden daḫı ḳıldı şādmān
Bārekallah nev-zemīn bir cāmiʿ inşa eyledi
Ṭarḥ-ı dil-ārāsına ḥayretde ḳaldı āsmān
Ṣu aḳıtdıysa Zübeyde Mekke’ye Baġdad’dan
Bunda ol Sulṭān-ı ẕī-şān Kaʿbe’den verdi nişān
Yazdı Nüzhet bendesi itmāmına bir beyt kim
Mıṣr-ı ʿaynından sekiz tārīḫ-i tām oldu ʿayāŋ
Māder-i ʿAbdülʿazīz Ḫān yapdı vālā maʿbedi
Olsa lāyıḳdır bu beytu’llāh meṭāf-ı ḳudsiyān
ʿAbdülfettāḥ
1288
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ayşe Üstün, Osmanlı Arşivindeki İstanbul Cami ve Türbelerinin Tamirleriyle İlgili Belgeler (Dr Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 2000), 289-290.
- F. Gülsüm Ersoy Top, İstanbul’daki Selatin Camilerin Kitabeleri (YL Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 2002), 181-184.
- Fatih Özkafa, İstanbul Selâtin Camilerinin Kuşak Yazıları (Yüksek Lisans Tezi, Selçuk Üniversitesi, 2008), 299-319.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/890181db-723d-4f13-a139-1e115d6e1d92
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz