Kitabenin tercümesi: Görünen ve görünmeyen âlemlerin sahibi (el-Melik), bizzat ve sürekli olarak var olan (el-Hakk) ve gerçekleri açıklayan (el-Mübîn) Allah’tan başka ilah yoktur. Emin ve sözünün eri olan Muhammed Allah’ın Resulüdür.
Lütuf ve kerem, Yüce ve noksanlıklardan münezzeh olan Allah’a mahsustur, aittir.
Lütuf ve kerem, noksanlıklardan münezzeh olan Yüce Allah’a mahsustur.
- Dil
- Arapça
- Hat Bilgisi
- Celî sülüs
- Kitabe Metni Türü
- Dini sözlü kitabe · Yazıt · dua cümleciği
- Yazıt koşulu
- Yerinde mevcut
- Özgün kod
- I6846
İngilizce kaynak notu
Translation of the inscription: There is no god other than Allah, the owner of the visible and invisible worlds (al-Malik), the one who exists personally and constantly (al-Haqq) and the explainer of the truths (al-Mubin). Muhammad, who is confident and true to his word, is the Messenger of Allah.
Grace and generosity belong to Allah, the Almighty and free from flaws.
Grace and generosity belong to Almighty Allah, who is free from shortcomings.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kaynak bilgisi
- Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, Constantinopolis und der Bosporos : örtlich und geshichlich beschrieben (1273/1856), c. 1 (Osnabrück : Biblio Verlag, 1967), XLII.
- Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 972.
- Joseph von Hammer, İstanbul ve Boğaziçi, c. 1 (Ankara, 2011), 358-59, 377-78.
- Hatice Aynur, “Ragıb Paşa Kütüphanesi Hakkında Yazılan Tarih Manzumeleri,” Ç.Ü. Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi 25, s. 4 (2016): 54.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/1942db62-2c1f-42b6-a589-f07e3087a257
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz