Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
نمازه حاضر اول بو معبد اسلامه نيتله
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: نمازه حاضر اول بو معبد اسلامه نيتله
ن(50)+ز(7)+ض(800)+ب(2)+ب(2)+ن(50)+ي(10)+ت(400)=1321
Ebced Notları
1321 — Mücevher tarihtir. Son mısradaki noktalı harflerin toplamı 1321 tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḥasan Fehmī-i ʿālī-menḳabet vālī-i vālā-şān
Müzeyyendir vücūdu pāk-ı envāʿ-ı meziyyetle
Ḥalīlesi Ferīde Ḫanım’ıŋ teẕkīr-i nāmıyçün
Bu cāmīʿ-i şerīfi yapdı ibrāz-ı ḥamiyyetle
Duʿā-yı ḫayrdır maḳsad şehenşāh-ı cihān-bāna
Bunu taḳdīr eden ol ẕāt-ı ʿālīdir reviyyetle
Menārında ezān-ı Aḥmedī beş vaḳt oḳunduḳça
Yazılsın tāḳ-ı ʿarşa himmeti dest-i meşiyyetle
İşitdim ḳudsiyāndan cevher-i tārīḫini Mekkī
Namāza ḥāżır ol bu maʿbed-i İslāma niyyetle
Sene 1321
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ayten Can Tunalı, “Hasan Fehmi Paşa,” AÜDTCF Tarih Araştırmaları Dergisi 28, s. 46 (Eylül 2009): 71-87.
- Mehmet Tütüncü – Fatih Tanrıveren, “Selânik Hasan Fehmi Paşa (Topçu Kışlası) Camii ve Kitabesi,” Düşünce ve Tarih (Mart 2017): 65-73.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/e2be264a-2430-4927-a744-10412a9d0b47
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz