Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
ناسه خان محمود اجرا ايلدى ماء زلال
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: ناسه خان محمود اجرا ايلدى ماء زلال
ن(50)+ا(1)+س(60)+ه(5)+خ(600)+ا(1)+ن(50)+م(40)+ح(8)+م(40)+و(6)+د(4)+ا(1)+ج(3)+ر(200)+ا(1)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+د(4)+ى(10)+م(40)+ا(1)+ء(1)+ز(7)+ل(30)+ا(1)+ل(30)=1235
Ebced Notları
1235 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Menba‘-ı enhār-ı şevket āb-ı rūy-ı salṭanat
Ġāzī Ḫān Maḥmūd-ı ‘Adlī-şān ü İskender-kemāl
Efzalü’l-a‘māl saḳaü’l-mā ḥadīs̱in gūş edip
Yaptı her sūda hezārān çeşme-sār-ı bī-mis̱āl
Ḳıldı sīr-āb ‘ālemi āb-ı ḥayāt-ı himmeti
Ṣu yerine eyledi ās̱ār-ı ḫayra ṣarf-ı māl
Bu maḥalde mā-i cārī girye-i eṭfāl idi
Düşte daḫı kimse ṣu görmek degildi iḥtimāl
Emr edip bir çeşme-i dil-cū-teriŋ inşāsını
Eyledi her sūyu da iḥyā o şāh-ı yem-nevāl
Ḥaḳḳ ḳılıp taḫtında iḥyā ol ḫıdīv-i ‘ālemi
Sāyesinde mülk ola ma‘mūr ilā yevmü’s-su‘āl
Teşnegāna böyle ḳıl tārīḫini Vāṣıf beyān
Nāsa Ḫān Maḥmūd icrā eyledi mā-i zülāl
1235
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Enderunlu Osman Vasıf, Dîvân-ı Gülşen-i Efkâr (y.y, 1868), 77.
- Abdülkadir Karahan, “Enderunlu Vasıf”, TDVİA, c. 11 (1995), 189-190.
- Enderunlu Vâsıf, Enderunlu Osman Vâsıf Bey ve Divanı = Divan-ı Gülşen-i Efkâr-ı Vâsıf-ı Enderunî, haz. Rahşan Güler (İstanbul, 1999), 664-665.
- Kemal Beydilli, “Mahmud II” TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/94f4b81b-9654-4eac-9cbc-ebca267cc01c
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz