استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

شاه سليم طاش ديكدى بيك كز افرين

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: شاه سليم طاش ديكدى بيك كز افرين
ش(300)+ا(1)+ه(5)+س(60)+ل(30)+ي(10)+م(40)+ط(9)+ا(1)+ش(300)+د(4)+ي(10)+ك(20)+د(4)+ى(10)+ب(2)+ي(10)+ك(20)+ك(20)+ز(7)+ا(1)+ف(80)+ر(200)+ي(10)+ن(50)=1204(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.

Ebced Notları

1207 — Tamiyeli tarihtir. "Geldi bā–ilḥam" tamiyesi gereğince "ba" sayı değeri olan 3 eklenerek 1207 tarihi bulunur.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 6

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Ḫüsrev-i Behrām-kīş-i ’ahd kim Bir kepāze yayıdır çarḫ-ı berīn Şeh Selīm Ḫān kim ḫadeng-i meryiniŋ (?) Menzil-i kūtāhıdır saṭḥ-ı zemīn Her hünerde şāhdır ol bā-ḥuṣūṣ Yok oŋa fenn-i şecāʿatde ḳarīn Alṣa deste ṣaġ u sol tīr ü kemān Zūr-i bazūdur oŋa mülk-i yemīn Şol ʿuḳāb-ı tīz-perdir tīri kim Āşiyānıdır ser-i aʿdā-yı dīn Per-güşād ile atıp biŋ ḫaṭve yer Bī-gümān ṭayyoldu ol tīre zemīn Menzil-i meydān-ı ʿömrün madd ede Ṣad hezārān sāl Vehhāb-ı muʿīn Yazdı bir mıṣraʿ Münīb-i çākeri Ḳazdı mermer üzre çün naḳş-ı nigīn Geldi bā–ilḥam tārīḫin dedi Şāh Selīm ṭaş dikdi biŋ gez āferīn 1207
Açıklama

Kitabede yıpranmaya başlayan kısımlar vardır.

Hat Bilgisi
Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. İsmail Fazıl Ayanoğlu, Okmeydanı ve Okçuluk Tarihi ( Ankara, 1976), 67-68.
  2. M. Ş. Acar, İstanbul’un Son Nişan Taşları (İstanbul, 2007), 59.

Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/85466953-4cec-460a-877c-0b8f2ea19343

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun

Yorumlar

Yorum yaz