استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

بلال اغانك ايچك اب زمزم لطفين

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: بلال اغانك ايچك اب زمزم لطفين
ب(2)+غ(1000)+ن(50)+ي(10)+چ(3)+ب(2)+ز(7)+ز(7)+ف(80)+ي(10)+ن(50)=1221

Ebced Notları

1221 — Cevher tarihtir. Son mısraın noktalı harflerinin ebced değerinin toplamı "1221" tarihini vermektedir.

Kitabe Fotoğrafı

Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Cihānıŋ āb-ı rūḥu Ḫān Selīm-i S̱ālīs̱ kim Ederse Ḥıżr sezā cüst-cū yem-i luṭfun Aḳar kelām-ı mülūkānesinden āb-ı ḥayāt Olur ‘alīle şifā açsa ger fem-i luṭfun Riyāż-ı nüh felegi her gün etmede sīr-āb Alır leṭāfet ile mihr şeb-nem-i luṭfun Ḳulu ḫazīne vekīli Ḫalīl Pāşālı Bilāl Aġa ki revān etti dirhem-i luṭfun Bu yerde eyledi yenbū‘-ı Kevs̱er’i icrā Cinānda görmedi Rıḍvān hem-dem-i luṭfun Ḫudā o şāhıŋ edip ‘ömr-i şevketiŋ efzūn O ẕāta göstere nice nice dem-i luṭfun Ḥurūf-ı cevher ile ‘Ayniyā dedim tārīḫ Bilāl Aġa’nıŋ içiŋ āb-ı Zemzem-i luṭfun 1221
Aruz Kalıbı
Mefā‘ilün Fe‘ilātün Mefā‘ilün Fe‘ilün
Kitabe Metni Türü
Yazıt · Şair divanında yer alan şiir · kıt’a
Yazıt koşulu
Kitabenin yapılıp yapılmadığı belli değil
Yazıt koşulu
Tarih düşürüldü
Şiir başlığı
Ḫazīne Vekīli Bilāl Aġa Merḥūm’uŋ İnşā Eyledigi Çeşmeye
Özgün kod
I3375
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
  2. Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 400.

Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/7e968f0d-e2d6-4eef-b074-c65b33dd3f8a

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun

Yorumlar

Yorum yaz