Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بو كتبخانه عمومي بي بدل
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: بو كتبخانه عمومي بي بدل
ب(2)+و(6)+ك(20)+ت(400)+ب(2)+خ(600)+ا(1)+ن(50)+ه(5)+ع(70)+م(40)+و(6)+م(40)+ي(10)+ب(2)+ي(10)+ب(2)+د(4)+ل(30)=1300
Ebced Notları
1300 — Son beyitin ilk mısraında da belirtildiği gibi tam tarih olup kütüphanenin yapımının tamamlandığı 1300 tarihini verir. Kitabenin altında yazılı 1301 tarihi ise kitabenin hakkedildiği veya kütüphanenin resmi açılış tarihini göstermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḫażret-i ‘Abdülḥamīd Ḫān luṭf etdi
Yaptı bir dārü’l-kütüb ġayet güzel
Ol şehenşāh-ı ma‘ārif-perveriñ
‘Ömrün efzūn ede Ḥaḳ ‘izz ü cell
Çākeri Ṣā’ib dedi tārīḫ-i tām
Bu Kütüb-ḫāne ‘umūma bī–bedel
1301
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Beyazıt Devlet Kütüphanesi 100. yaşında, Haz. Hasan Duman (İstanbul: Türk Kütüphaneciler Derneği İstanbul Şubesi, 1984).
- Mehmet Arslan, "Sâib," http://www.turkedebiyatiisimlersozlugu.com/index.php?sayfa=detay&detay=3284
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/3c06d2b0-aebe-49b8-915f-3eab01c7adc3
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz