Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
دديلر تحسين ايدوب تاريخنى زى عين خير
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Kapsam doğrulanamadıHesaplama kapsamını sınırlayan not otomatik çözümlenemedi.
Ebced Notları
957 — Tam tarihtir. Tarih hesaplanırken sadece "zī ‘ayn-ı ḫayr" kısmı hesaplanacaktır.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Notu
Çeşmenin kitabesi kemerin içinde durmakta ise de, okunamayacak haldedir (Egemen).
Kitabenin Çevirisi
Rüstem Paşa Çeşmesi’nin bir benzeri de Nakılbent Sokağı’nın sonundaki köşede bulunmaktadır. Tanışık, bu çeşmenin de aynı kitabeyi taşıdığını yazmakta ise de kitabe yeri halen boştur.
2. beyitteki ayet kısaltılmış olarak yazılmıştır.
Kur’ân, İnsân Suresi, 76:18. "Bu orada bir pınardır ki, adına selsebil derler.”
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti (İstanbul, 1943), 8.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 713.
- İ. Aydın Yüksel, Kanûnî Sultan Süleyman Devri (926-974
- 1520-66): İstanbul, c. 6 (İstanbul, 2004), 483.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 3 (İstanbul, 2006), 29.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/d5961347-31d3-480e-9b5a-9177fc2dff50
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz