Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
موقعنده قشله يى ياپدردى خان عبد العازيز
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: موقعنده قشله يى ياپدردى خان عبد العازيز
ق(100)+ن(50)+ق(100)+ش(300)+ي(10)+ى(10)+ي(10)+پ(2)+ى(10)+خ(600)+ن(50)+ب(2)+ز(7)+ي(10)+ز(7)=1268(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kaynak notunda 1278 H belirtiliyor; noktalı harflerin hesaplanan toplamı 1268. Özgün yazı ve mısra sınırı doğrulanmadan kesin tarih gösterilmiyor.Ebced Notları
1278 — Mücevher tarihtir. Son mısradaki noktalı harflerin toplamı 1278 tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Taḫt-ı iclāle cülūsundan berü iḳdām ile
Mülkin i‘mār etmede şāh-ı cihān ‘Abdül‘azīz
Eyleyip inşā Gümüşṣuyu’nda bu nev ḳışlayı
Naḳd-i cūdun ‘askere ḳıldı revān ‘Abdül‘azīz
Mülk ü millet sāye-i lüṭfunda görsün rāḥatı
Pādişāh-ı ‘ālem olsun her zamān ‘Abdül‘azīz
Söyledi tārīḫ-i mu‘cem bende-i ḫāṣṣı Żiyā
Mevḳi‘inde ḳışlayı yaptırdı Ḫān ‘Abdül‘azīz
1278
Ḥarrerehu ’Abdulfettāḥ ser-sikke-künān-ı Ḫazīne-i Ḫaṣṣa-i Şāhāne
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c. 2 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 322-323.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/4796cc7c-0145-4d70-b538-02406ba1f9b6
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz