Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بو رعنا جامعي قليدي سلحدار اغا نو احيا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: بو رعنا جامعي قليدي سلحدار اغا نو احيا
ب(2)+ن(50)+ج(3)+ي(10)+ق(100)+ي(10)+ي(10)+غ(1000)+ن(50)+ي(10)=1245
Ebced Notları
1245 — Cevher tarihtir. Son mısraın noktalı harflerinin ebced değerlerinin toplamı "1245" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Cenāb-ı Ḫān Maḥmūd’uŋ silaḥ-dārı ʿAlī Aġa
Bu vālā maʿbedi tecdīd ü taʿmīr eyledi iḥyā
Hemān Köstenceli ʿOs̱mān Reʾīs ol bāni-i evvel
O ẕātıŋ sāye-i ḫayrında oldı zinde dil ḥālā
Muṣallīler oḳur tārīḫ-i cevher-dārını ʿAynī
Bu raʿnā cāmiʿi ḳıldı Silaḥ-dār Aġa nev iḥyā (1245)
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 314.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/db03a078-e64e-4c4f-8b2b-0a12d70da987
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz