Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
مادر شاه زمان بو معبدى ايتدى بنا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: مادر شاه زمان بو معبدى ايتدى بنا
م(40)+ا(1)+د(4)+ر(200)+ش(300)+ا(1)+ه(5)+ز(7)+م(40)+ا(1)+ن(50)+ب(2)+و(6)+م(40)+ع(70)+ب(2)+د(4)+ى(10)+ا(1)+ي(10)+ت(400)+د(4)+ى(10)+ب(2)+ن(50)+ا(1)=1261
Ebced Notları
1261 — Tam tarihtir. Son mısraın harflerinin ebced değerine göre toplamı "1261" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḥażret-i ‘Abdü’l-mecīd Ḫān’dır imāmü’l-Müslimīn
Ḳılmış anı Ḥaḳḳ selātīn-i cihāna muḳtedā
Cāmi‘ü’l-ḫayrāttır ol pādişāhıŋ māderi
Ehl-i ḥācāta duruptur secde geh ṣubḥ u mesā
Şem‘-i miḥrāb-ı me‘āli maḥfil-ārā-yı kerem
Nūr-ı ḳandīl-i menār-ı ma‘bed-i ṣıdḳ u vefā
Vālide Sulṭān-ı ẕī-şānıŋ ṭabīb-i himmeti
Yaptı cāmi‘ ḳıldı merżāya bu yüzden devā
Secde-i şükr eylesinler ol Ḥakīm-i muṭlaḳa
Kim bu ḫaste-ḫānede bulduḳça bīmārān şifā
Bulsun ol sulṭānile şāh-ı cihān ‘ömr-i ebed
Tā menār üzre mü’eẕẕinler dedikçe eṣ-ṣalā
Eylesin Zīver cemā‘at tām tārīḫim pesend
Māder-i şāh-ı zamān bu ma‘bedi etti binā
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Tahsin Öz, İstanbul Camileri, 2.bs. c. 1 (Ankara, 1987), 36.
- Asaf Ataseven, Yaşayan Bir Vakfımız: Bezm-i Âlem Vâlide Sultan Gureba Hastahanesi (İstanbul, 1985), 8.
- M. Hüdai Şentürk, “Bezmialem Valide Sultan, TDV İslam Ansiklopedisi, c. 6 (1992), 108-113.
- M. Hüdai Şentürk, "Gureba Hastahanesi Camii," TDV İslâm Ansiklopedisi, c. 14 (Ankara, 1996), 204-205.
- Ayşe Üstün, Osmanlı Arşivindeki İstanbul Cami ve Türbelerinin Tamirleriyle İlgili Belgeler (Dr Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 2000), 276-277.
- F. Gülsüm Ersoy Top, İstanbul’daki Selatin Camilerin Kitabeleri (YL Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 2002), 171-174.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/3da2493e-98e2-4a21-a800-ec084ece52be
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz