Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
اب پاكى قلدى اجرا ايليه مقبول خدا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: اب پاكى قلدى اجرا ايليه مقبول خدا
ا(1)+ب(2)+پ(2)+ا(1)+ك(20)+ى(10)+ق(100)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ا(1)+ج(3)+ر(200)+ا(1)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+ي(10)+ه(5)+م(40)+ق(100)+ب(2)+و(6)+ل(30)+خ(600)+د(4)+ا(1)=1224(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.Ebced Notları
1223 — Tamiyeli tarihtir."Düşdi bir " tamiyesinden dolayı bir çıkarılacaktır.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḥażret-i Maḥmūd Ḫān’ıŋ ḥāzīn-i vālāları
Yaʿni ol ʿAmber Aġa kim menbaʿ-ı cūd u sehā
Rāḥ-ı ābıŋ etdi taʿmīr çün bu dil-cū çeşmeniŋ
Eyledi ḫayrātıŋ isḳā ḫayr ile aldı duʿā
Düşdü bir tārīḫ-i raʿnā çeşmeniŋ taʿmīrine
Āb-ı pāki ḳıldı icrā eyleye maḳbūl Hudā
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri, c. 2 (İstanbul, 1945), 170-172.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 140.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 2 (İstanbul, 2006), 49.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/0062dfa4-1965-4746-b8b8-aeb7b23e3344
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz