Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
اول محمد رأيفى مأجورك ايت مولى همان
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: اول محمد رأيفى مأجورك ايت مولى همان
ا(1)+و(6)+ل(30)+م(40)+ح(8)+م(40)+د(4)+ر(200)+أ(1)+ي(10)+ف(80)+ى(10)+م(40)+أ(1)+ج(3)+و(6)+ر(200)+ك(20)+ا(1)+ي(10)+ت(400)+م(40)+و(6)+ل(30)+ى(10)+ه(5)+م(40)+ا(1)+ن(50)=1293
Ebced Notları
1293
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḥażret-i ‘Abdül‘azīz Ḫān Ḫāḳān-ı Skender-tüvān
‘Adl ü dādı dem-be-dem olmuşdur ‘ālemde nişān
Sāye-i luṭfunda bir cāmi‘ bināsın eyleyip
Şeb-çerāġān-ı ḳanādīl ile her sū ol mekān
Dāderiyle vālideyni rūḥları ḫandān ola
Gel bu ḫayrāt içre icrā et ṣalātı külli ān
Seng-i mermerde ḳazıldı tārīḫ-i āb-ı ḥayāt
Teşnegāna vardı ṣuyunca aḳıp buldu mekān
Hem daḫı ṣıbyān için mekteb daḫı oldu naṣīb
Defter-i a‘māline raḥmet yazılsın her zamān
Mescid-i İclāliye tārīḫini söyler Naẓīf
Ol Meḥemmed Rā‘if’i me’cūruŋ et Mevlā hemān
1293
Açıklama
Tam tarihtir.
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 303.
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 3/89.
- Naci Yüngül, Taksim Suyu Tesisleri (İstanbul, 1957), 48.
- Tahsin Öz, İstanbul Camileri, 2.bs. c. 2 (Ankara, 1987), 55.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 696, 699.
- Süleyman İlhami Özden, Geçmişten Günümüze Dünden Bugüne Beşiktaş Camileri (Ankara, 2009), 171.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/323928d0-e78e-4a88-8934-71be84d0ae99
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz