Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
ابدست ال سنتيله احمدك
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: ابدست ال سنتيله احمدك
ا(1)+ب(2)+د(4)+س(60)+ت(400)+ا(1)+ل(30)+س(60)+ن(50)+ت(400)+ي(10)+ل(30)+ه(5)+ا(1)+ح(8)+م(40)+د(4)+ك(20)=1126(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.Ebced Notları
1131 — Tamiyeli tarihtir. "beş vaḳtine żamm" tamiyesi gereği 5 eklenerek 1131 tarihi bulunur.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ṣordum ol āb-ı laṭīfi çeşmeden
Ḥāl dille dedi kim Ḫān Aḥmed’iŋ
Ḫayrıyım hem ecriyim maḥşerde Ḥaḳḳ
Ecrin iʿtā eyleye ol emcediŋ
ʿAyn-ı ʿibretle naẓar ḳıl ey Lebīb
Bāʿis̱-i ġufrānına ol erşediŋ
Eyle bu tārīḫi beş vaḳtine żamm
Ābdest al sünnetiyle Aḥmed’iŋ
1131
Açıklama
Tanışık’ta tarih 1132’dir.
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 14/420.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti (İstanbul, 1943), 116.
- H. Bowen, “Ahmad III,” EI, New Edition, 1979.
- Münir Aktepe, “Ahmed III”, TDVİA, c. 2 (1989), 34-38.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 77-78.
- Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 92-93.
- Zeynep Tarım Ertuğ, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 256-61.
- Hilmi Aydın, “Topkapı Sarayı Müzesi” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 261-63.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/e741ab58-5e07-4072-8d2c-feb90179c592
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz