Kıymetli kitapları toplamak için Sultan Ahmed bir bina yaptırdı. Allah’tan mülhem olan sadık bir niyyetle hususi olarak tesisine koyuldu, İlmi ve irfanı yaymak için sahiplerini aziz kılmak için. Allah kendisini hidayet nuru ile irşad eylesin. Devletine hiç zeval vermesin. Allah ihsanlarına kat kat sevab versin. Karşıklı olarak nice ikramlar etsin. Faiz tarihi için sana yeterlidir. Şu beyan ki, içinde çok kıymetli kitaplar vardır.
(sene) 1131
- Dil
- Arapça
- Aruz Kalıbı
- Müstef’ilün Müstef’ilün Fā’ilün
- Hat Bilgisi
- Sülüs
- Kitabe Metni Türü
- Manzum kitabe · Yazıt · kıt’a
- Yazıt koşulu
- Yerinde mevcut
- Yazıt notu
- Istanbul mevcut
- Şair
- Faiz4
- Özgün kod
- I4843
İngilizce kaynak notu
Sultan Ahmed had a building built to collect valuable books. It was established specifically with a faithful intention inspired by God, to spread knowledge and wisdom and to make its owners saints. May God guide him with the light of guidance. He should not cause any harm to his state. May God reward them many times for their kindness. May he give many treats to each other. It is enough for you for the interest date. It is stated that there are very valuable books in it.
(year) 1131
Kitabe Fotoğrafı
Kaynak bilgisi
- Münir Aktepe, “Ahmed III”, TDVİA, c. 2 (1989), 34-38.
- Ahmet Şimşirgil, Taşa Yazılan Tarih: Topkapı Sarayı (İstanbul, 2005), 106-107.
- Zeynep Tarım Ertuğ, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 256-61.
- Hilmi Aydın, “Topkapı Sarayı Müzesi” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 261-63.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/c288c57b-d552-45f8-bd32-83e5d0070676
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz