Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
چشمهء پاك مصفا بى بدل ماء حيات
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: چشمهء پاك مصفا بى بدل ماء حيات
چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+ء(1)+پ(2)+ا(1)+ك(20)+م(40)+ص(90)+ف(80)+ا(1)+ب(2)+ى(10)+ب(2)+د(4)+ل(30)+م(40)+ا(1)+ء(1)+ح(8)+ي(10)+ا(1)+ت(400)=1092
Ebced Notları
1092
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ṣāḥibü’l-ḫayrāt Aġa-yı Sarāy-ı Edrine
Muṣṭafā Aġaya raḥmet ide Rabb-i kā’ināt
Nūş iden dir bu es̱er-i eşk-nümā tārīḫini
Çeşme-i pāk-i muṣaffā bī-bedel mā-i ḥayāt
1092
Kitabe Notu
Şiir 2 satıra 2’şer tane olmak üzere dört kartuş içine yazılmıştır.
Açıklama
Tam tarihtir.
Metin, kitabeye bakılarak yazılmıştır. Egemen’de, 2.beytin birinci mısraı şu şekilde yer almaktadır:
"Nūş iden dir bu es̱er-i tāmının tārihini"
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 1 (İstanbul, 1281 [1865]), 50.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti (İstanbul, 1943), 90.
- Affan Egemen, İstanbul Çeşmeleri (İstanbul, 1993), 626.
- Alin Talasoğlu, İstanbul’un Meydan Çeşmeleri (Yüksek Lisans, İstanbul, 1994), 109-110.
- Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân
- Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 91.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 2 (İstanbul, 2006), 265.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/cce5efe7-aa7b-47df-a7ae-8740814c79be
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz