استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

بى بدل بر جامع اولمش بو بناء مصطفا

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: بى بدل بر جامع اولمش بو بناء مصطفا
ب(2)+ى(10)+ب(2)+د(4)+ل(30)+ب(2)+ر(200)+ج(3)+ا(1)+م(40)+ع(70)+ا(1)+و(6)+ل(30)+م(40)+ش(300)+ب(2)+و(6)+ب(2)+ن(50)+ا(1)+ء(1)+م(40)+ص(90)+ط(9)+ف(80)+ا(1)=1023(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.

Ebced Notları

1022

Kitabe Fotoğrafı

1 / 3

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

İẕn-i Sulṭān Aḥmed ile itdi çün cāmi‘ binā Ḥażret-i Dārü’s-saʿāde_Aġası Muṣṭafā Aġā Devletinde ḥażret-i Ḫān Aḥmed’üŋ dāʾim ola Maʿden-i luṭf u keremdür menbaʿ-ı cūd u seḫā Pes rıżā-yı Ḥaḳḳ içün bu cāmiʿi ḳıldı binā Kim şefāʿat eyleye rūz-ı ḳıyāmet Muṣṭafā Ḫalḳ-ı ʿālem ṣāḥibü’l-ḫayrāt oḳurlar nāmını Anuŋ-içün cāmiʿü’l-ḫayrātdur ehl-i ṣafā İşbu ḫayrı Ḥaḳ budur kim cümleyi cāmiʿ dirin Lāyıḳ-idi ger dinilse Mescid-i Aḳṣā aŋa Dā‘ī itmāmına dir bir eksik-ile tārīḫi Bī-bedel bir cāmiʿ olmış bu binā-i Muṣṭafā
Açıklama

Ebced hesabına göre mısraın toplamı 1023 vermektedir. İşaret edilen tamiyeye göre "1" çıkarıldığında 1022 tarihi çıkar. Haskan’da tarih 1023 verilmekle birlikte ebcede göre yapımının tamamlanması 1022’dir.

Hat Bilgisi
Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Mehmet Nermi Haskan, Eyüp Tarihi, c. 2 (İstanbul: 2009), 56-57.

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/dfc4d6ab-5f05-4137-bed8-40c13b3a5feb

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun

Yorumlar

Yorum yaz