Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
ددى تاريخ روان عين على كوثر باد
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: ددى تاريخ روان عين على كوثر باد
د(4)+د(4)+ى(10)+ت(400)+ا(1)+ر(200)+ي(10)+خ(600)+ر(200)+و(6)+ا(1)+ن(50)+ع(70)+ي(10)+ن(50)+ع(70)+ل(30)+ى(10)+ك(20)+و(6)+ث(500)+ر(200)+ب(2)+ا(1)+د(4)=2459
⚠ Tarih sınırı aşıldı (1448 H). Bu toplamı tarih olarak kabul etmeden önce hedef ibareyi, harf istisnalarını ve hesaplama türünü kontrol edin.
Ebced Notları
973 — Tam tarihtir. Âşık Çelebi Dîvânı’nda tarih manzumesi yoktur.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Şehre Şaṭ gibi revān oldı ṣular her sūdan
İşidüp aġzı ṣuyın aḳıdur oldı Baġdād
Sāḳī-i Kevs̱er olur çünki ʿAlī cennetde
İtdi bu çeşme lie <...> ʿAlī’nüŋ bünyād
Tā içenler ideler rūḥ-ı revānına du’ā
Dil <...> tā ḫaşre <…> yād
Gördi ʿĀşıḳ daḫi bu ʿayn-ı ʿAlī Kevs̱er’dür
Didi tārīḫ-i revān ʿayn-ı ʿAlī Kevs̱er bād
Açıklama
Çeşmenin kitabesini ihtiva eden üç bölümlük taşın bir bölümü düşmüş bu yüzden kitabesinin baş tarafı yok olmuştur. (Egemen)
Kitabe yıprandığı için bazı mısralar okunamamaktadır.
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti, c. 1 (İstanbul, 1943), 16-18.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 124.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 2 (İstanbul, 2006), 47.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/4ce1ae3e-4957-468e-837e-0eda0684e8e1
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz