Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
نو قشله ياپدي وارنه ده سلطان محمود المقام
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: نو قشله ياپدي وارنه ده سلطان محمود المقام
ن(50)+و(6)+ق(100)+ش(300)+ل(30)+ه(5)+ي(10)+ا(1)+پ(2)+د(4)+ي(10)+و(6)+ا(1)+ر(200)+ن(50)+ه(5)+د(4)+ه(5)+س(60)+ل(30)+ط(9)+ا(1)+ن(50)+م(40)+ح(8)+م(40)+و(6)+د(4)+ا(1)+ل(30)+م(40)+ق(100)+ا(1)+م(40)=1249
Ebced Notları
1249 — Tam tarihtir. Son mısraın harflerin ebced değerlerinin toplamı "1249" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḫāḳān-ı İskender-ḫadem şāhen-şeh-i Dārā-ḥaşem
Ḥaydar-veġā Mehdī-ʿalem faḫr-ı ümem şāh-ı enām
Çoḳ ḳışla yapdı ʿaskere ṭoplar ḳodı ser-ḥadlere
Ḥükm eyledi baḥr u bere bu ʿāleme virdi niẓām
İḳlīmini ābād ide düşmenlerin ber-bād ide
Ḳalb-i şerīfin şād ide Mevlā ilā-yevmiʾl-ḳıyām
ʿAynī cünūd-ı müslimīn yād eylesün tārīḫini
Nev-ḳışla yapdı Varna’da sulṭān-ı Maḥmūdüʾl-maḳām (1249)
- Aruz Kalıbı
- Müstef‘ilün Müstef‘ilün Müstef‘ilün Müstef‘ilün
- Kitabe Metni Türü
- Yazıt · Şair divanında yer alan şiir · kıt’a
- Yazıt koşulu
- Kitabenin yapılıp yapılmadığı belli değil
- Yazıt koşulu
- Tarih düşürüldü
- Şiir başlığı
- Varna’da İnşā Olunan Ḳışlalara Tārīḫdir
- Özgün kod
- I3067
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ekrem Hakkı Ayverdi, Avrupa’da Osmanlı Mimârî Eserleri: Bulgaristan, Yunanistan, Arnavutluk, IV.cild (İstanbul, 1982), 123.
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Kemal Beydilli, “Mahmud II” TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 344-345.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/665705ea-ed67-4f6d-bf6c-c47796275f73
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz