Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
محمود خان بو چشمهء دلجويى احيا ايلدى
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Kapsam doğrulanamadıNotta hesaplamadan çıkarılacak bölüm belirtilmiş; bu bölüm güvenle ayrıştırılamadığı için sonuç gösterilmiyor.
Ebced Notları
1244 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ġāzī-i şehenşāh-i cihān kān-ı himem Maḥmūd Ḫān
Ḫayrāta ṣarf-ı naḳd edip her saʿyın aʿlā eyledi
Ancaḳ rıżāu’llāh için taʿmīr edip bu çeşmeyi
Zemzem mis̱āli ṣuyunu buldurdu icrā eyledi
Ḥaḳḳ ol şehi manṣūr ede ḳalbin anıŋ maʿmūr ede
Hem cāmiʿi hem çeşmeyi maʿmūr-ı zībā eyledi
Rāsiḫ hemān leb-teşne-i tārīḫi olup söyledim
Maḥmūd Ḫān bu çeşme-i dil-cūyı iḥyā eyledi
1244
ed-dā’ī Es’ad ġufire lehu
Kitabe Notu
Mahmud Paşa Camii’nin avlu orta kapısı dışında, yan yana iki çeşme vardır.
Her iki çeşmenin kemerleri üzerinde kitabenin birer kıtası ve orta sütunun yukarısında Mahmud ll’nin tuğrası yer almaktadır (Egemen).
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 5/138.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti (İstanbul, 1943), 252.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 519.
- Kemal Beydilli, “Mahmud II” TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/7e59784c-b908-4672-8d02-71f7d80e62e9
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz