استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

شريف افندي يه نو خانه سي اوله مسعود

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: شريف افندي يه نو خانه سي اوله مسعود
ش(300)+ر(200)+ي(10)+ف(80)+ا(1)+ف(80)+ن(50)+د(4)+ي(10)+ي(10)+ه(5)+ن(50)+و(6)+خ(600)+ا(1)+ن(50)+ه(5)+س(60)+ي(10)+ا(1)+و(6)+ل(30)+ه(5)+م(40)+س(60)+ع(70)+و(6)+د(4)=1754

Ebced Notları

1250 — Tam tarihtir. Son mısraın harflerinin ebced değerlerinin toplamı "1250" tarihini vermektedir.

Kitabe Fotoğrafı

Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Şerīf Efendi ki mektūbi-i hüner-perver Bu dār-ı mes‘adet-efzāya etti ṣarf-ı nüḳūd Mübārek ola yapıldı bu ḫāne-i vālā Bi-yümn-i beyt-i muḳaddes bi-‘avn-ı Rabb-i Vedūd Hümā-yı ‘aḳl eremez evc-i ṭāḳ-ı rif‘atine Firiştegān-ı semāya sa‘ādeti meşhūd Metāneti o ḳadar kim esāsı āba varıp Sipihr-i heftüme etti kenār-ı bāmı ṣu‘ūd Ne gūne recme sezā oldu çarḫtan iblīs Ḥasūd-ı dergehi her bir maḳāmdan maṭrūd Güneş żiyā vere tā köhne dār-ı dünyāya Ḫudā o ẕātıŋ ede ẓıll-ı devletin memdūd Sipihr-i ṭāḳına Pervīn ‘Ayniyā tārīḫ Şerīf Efendi’ye nev ḫānesi ola mes‘ūd 1250
Aruz Kalıbı
Mefā‘ilün Fe‘ilātün Mefā‘ilün Fe‘ilün
Kitabe Metni Türü
Yazıt · Şair divanında yer alan şiir · kıt’a
Yazıt koşulu
Kitabenin yapılıp yapılmadığı belli değil
Yazıt koşulu
Tarih düşürüldü
Şiir başlığı
Mektūbī Şerīf Begefendi Merḥūm’uŋ Ḫānesine
Özgün kod
I3307
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
  2. Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 374-375.

Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/f24f2e18-3bf1-4d9f-a7e1-63284688ddba

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun

Yorumlar

Yorum yaz